Entrevista a Alejandra Pizarnik

Por Alberto Lagunas:

Entrevistó a Alejandra Pizarnik inmediatamente después de que ella ganara el primer premio en el concurso a la producción literaria de 1965 por “Los trabajos y las noches”, organizado por la Municipalidad de Buenos Aires.
Este reportaje fue publicado en 1966 en un diario de Rosario de escaso tiraje, ya desaparecido.
Tanto las preguntas como las respuestas fueron hechas por escrito, de manera que la palabra de la poeta se presenta sin ninguna alteración.

.

EL REPORTAJE

A.L: ¿Sabe realmente cuándo comienza a escribir un poema, en otras palabras, cree en la inspiración?
A.P.: No puedo creer en la “inspiración”. Pero no se trata de una creencia sino de asistir a una evidencia.

A.L.: ¿Cómo “trabaja’ o “siente” la poesía que hace?
A.P..: Casi siempre trabajo mis poemas a larga distancia. Me importa mucho el rol de la noción de distancia en la compleja relación autor-poema. Pero distancia, en lengua argentina, suele equivaler a frialdad. Ignoro el sentido de este término y agrego que necesito más inspiración (o como quiera llamarse) para trabajar un poema que para alumbrarlo (verbo más adecuado a la segunda etapa, la del trabajo, que no conviene llamar trabajo por su connotación utilitaria). No sé qué otro término podría emplearse pero yo hablaría de intento de curación o de reparación del poema, lo cual no tiene relación alguna con el acto aplicado y escolar de corregir cuartillas con fines de perfección externa de eso que llaman forma.

A.L.: ¿Qué significan para Usted los premios?
A.P..: Una cierta suma de dinero. En cuanto a los premios honoríficos, o sea sin billetes, les quito todo derecho de autodenominarse premios.

A.L.: ¿Cómo ve el panorama literario argentino?
A.P..: No logro verlo. En cambio, vislumbro el panorama literario latinoamericano: Vale la pena frecuentarlo.

A.L.: ¿Qué nombres marcarían el siglo XX literario?
A.P..: Kafka, Breton, Joyce, Sigma

A.L: ¿Se atrevería a definir la poesía?
A.P..: No. No me atrevería.

A.L.: ¿Habría diferencia entre “lo poético’ y “lo literario’?
A.P..: Hay inmensas diferencias. El sol es poético y no es literario. Cualquier objeto y cualquier sujeto puede ser poético sin ser literario.

Por otra parte, hay que distinguir entre lo poético y el poema, comoasí también entre lo literario y la literatura. O sea, lo poético y lo literario son atributos inmanentes de sujetos y objetos variados. La
alquimia poética o la alquimia literaria puede hacerlos “visibles’ como diría Paul Klee, y esesta una de las razones por las que la poesía y la literatura son apasionantes.

A.L.: ¿Qué le preocupa más cuando da a conocer un libro de poesías?

A.P..: Cuando doy a conocer un libro de poesías nada me preocupa porque me alegra demasiado la perspectiva de quitarme de encima el peso de mis poemas, tan livianos cuando dejan de ser míos o inéditos y cuando algún lector privilegiado los asume y, así, me ayuda a compartir el terrible peso de la palabra solitaria, que deja de serlo gracias a esta operación maravillosa como es el encuentro entre un lector y un poema.

A.L.: ¿En qué está trabajando actualmente?

A.P..: Estoy esperando que sea octubre para ver publicado por Sudamericana mi sexto libro de poemas: “Fragmentos para dominar el silencio” (1). Entretanto, trabajo en poemas nuevos (creo que nuevos en todos los sentidos de esta palabra ambigua) que constituirán un séptimo libro de poemas. Aún no tiene título pero yo lo llamo “J.B.” por Jerónimo Bosch (algunos poemas se relacionan con dos cuadros de él). En fin ignoro si se trata de un libro o de una prueba en el sentido trágico y antiguo, cuando el destino probaba a una criatura humana infligiéndole alegrías y desdichas peculiares. Pero prefiero no seguir hablando de lo que aún no es.

A Sylvia A la hora de oro no dores las palabras, al duro sol de la poesía A la hora sin oro dedícale una mirada sin tiempo una mirada sin oro sin horas dedícale el deseo de no pasar más tiempo para que el tiempo corra ingenuo como el agua de una fuente para que los días pierdan su nombre para que el tiempo pierda pie y tú puedas, al fin, mirar antes del primer día. Alejandra Sábado 13 junio 1964 Nota: Atención de Sylvia Molloy

Poema de Locura X

Preparativos para dejar la Noche

Saint Seiya : Theme Triste

Al principio ya todo tenía un nombre, la ejecución de los actos no alcanzaba a mis dominios, solo la simpleza de la perfección, la unión de comunes experiencias le daban ese sabor amargo a lo sagrado.

Arranco las hojas secas del jardín vecino, y todas rendidas al piso sangran, como si ninguna deseara separarse de la tierra que las vio morir.

Luego y para que no exista insinuaciones, enjuagaré mi piel con el sabor exótico de la mañana, (absoluto testigo será la cuchilla solar que atraviesa mis fachas imperfectas) en una delineo brillante la vileza de la luz lila me nombrará en su eterna amargura…

Para esto, ya casi estoy despierto, incluso saludo a medio mundo agitando los brazos, como si deseara vivir, como si mi café tuviera el toque exacto de la ansiada resurrección.

Guardé el sueño y depuse las armas yá cuando todos los pájaros se aposentaban  en sus nidos, crucé la puerta que dá a la libertad candente, entre silbidos e insultos, un niño acariciando mis rodillas me dá la bienvenida, lleva entre sus ojos una venganza tierna, un encanto remoto que parece una traición.

…Yo que huelo a la muerte prendida en su féretro, yo que casi no me miro al espejo, me asusto y retrocedo y el niño tímido jamás se aleja y quiere repetir sus lágrimas, coge un martillo y se golpea los dientes, se hiere y maldice su aujero hasta deshacerse en recuerdos, y nos confundimos en un mismo silencio, en la misma orfandad de pasajero perdido.

Finalmente, me duermo a vestir mi traje azul, y me aferro al sombrero de espinas que guardo bajo mi almohada, finalmente hay luz.

(Se presume que este canto seria el ayer, si no fuera porque es de mañana, si no fuera por la luz, si no fuera porque me acabo de comprar una vida y no sé que hacer aún con ella.)

Agosto 2007

© 2008 by Chinasklauzz

Alejandra Pizarnik (Video – Arte)

Alejandra Pizarnik (1936-1972)

Diálogos

AdVertencia: Nunca la Teman

.

Leí a Alejandra ya grandecito, tenia 23 años. Sostengo que no existe forma de darle un sentido a sus versos, porque fueron paridos desde del deseo fugaz de la locura.
Alejandra pico hielo con sus palabras, las amamanto con sus miedos, esculpió poemas tétricos, inorgánicos, metafísicos.
Leer a la Pizarnik es sentirse un poco enfermo también, yo propiamente si la temo, pero es mi muñeca rota preferida, me enseñó el camino para partir solo en este espacio oscuro e inerte de la poesía maldita.

Por lo Mucho que me haz dado. Gracias

© 2008 by Chinasklauzz

.

Poemas de Locura IV

Lorena (Meth)

El Piano: Michael Nyman

- ¿Porqué no vienes a mí?…

- Porque aún no estoy muerto.

- Y entonces qué haces  bajo esa luna…

- Nada, tan solo la contemplo.

- Vamos músico deja de mentirte, ¿acaso crees que de verdad le importas?…

- No soy músico y no busco su interés, solo su deseo.

- Entonces… ¿Porqué no vienes a mi?…

-Ya dije Lorena, no estoy muerto.

- ¿Lorena?… ¿Quién es Lorena?…

- Lo dije solo por darte un título.

- Ven, sabes que te amo y que gimo por las noches cuando no te siento a mi lado, encadenate a mi, te amo por el aroma de un ángel enfermo, por las velas disueltas, por mis antiguas pesadillas, por la tristeza púrpura, por todas mis falacias juntas, señor mío te amo en un pacto secreto, te plasmo en mis encantos y faltas tú, solo tú…

- Yo lo sé, lo sé pero aún tengo miedo… Solo eso, aún tengo miedo.

Y Cuando el silencio armaba sus ecos de sirenas, algo por fin habia concluido.

© 2008 by Chinasklauzz

.

Poema de Locura

Un texto sin corregir…

Aquí, ahora son las 2.31 de una madrugada nueva, un farol blanco sobre mi cabeza alumbra estaa soledad,
la noche es silenciosa, es inquietante.
Cuando uno sabe que a pecado tiene sueño, es decir
tiene un descanzo glorioso, porque sabe que a pecado
tiene un descanzo glorioso pero tambien sufrido,
duerme bien, pero duerme con las culpas del pecado.
Glorioso, porque persistio en su pecado en silencio y sin reparos,
Sufrido, porque sabe cuan cerca esta del precipicio, porque sabe que la cuerda final es la caida al precipicio………

Aquí son las 2.34 de una madrugada quieta, nada se mueve sin que yo lo sepa, y yo no deseo mover nada.
Cuando uno esta vivo sabe a donde va, incluso las señales estan muy claras,
sabe a donde va, pero a veces incluso con todo eso la vida no quiere ir,
quiere hasta incluso retroceder de donde vino, de donde salio,
de donde salio sano, de donde salio limpio,
cuando uno tiene toda esta vida, sabe a donde va, pero incluso
se detiene para oler las rosas negras de la noche, y que son las rosas negras,
pues son las culpas, las putas culpas galopantes.

Aquí son las 2.40 de una madrugada que no duermo,a veces me pregunto eso,
porque no duermo? cerrar los ojos y tener sueños irreales, simplemente
porque no duermo sufrido rey sin corona, porque no? un sueño como una vigilia
frente al paraiso celestial o como se llame, sin principio ni fin.
a veces me pregunto eso, porque no duermo? suena mejor a: porque no soy como tu?

Finalmente son las 2.43 y se escucha “Noche de lluvia” en guitarra acustica,
…el cursor, la PC, mis manos en el teclado, la música bendita, mi soledad,
y mi soledad descarriada, brindo x todos los dioses que desgarran tumbas,
brindo por mi memoria que desaparece día tras día, brindo por las heridas abiertas que nunca sanan,
brindo por…por toda, toda esta mierda que tengo dentro, jajajaja por toda y no la
quiero sacar, brindo xk se pudre conmigo.. y por la noche brindo….por la noche
……………………………………………………………….

© 2008 by Chinasklauz